Из Рассказов Облачной страны: Мирные люди-7
Признался
Госпожа Хатидзё
Рэй, китаец
А что мне остаётся делать? Напишу Пересмешнице.
… Сегодня он ночевал всё там же, на помосте у моей двери. Просыпаюсь утром — он слышит, усаживается, как обычно, у столба. Говорит:
— Госпожа! Я всё-таки влюбился. По картине.
И отодвигает чуть-чуть перегородку. Подаёт рисунок.
Ну, конечно, с художествами у нас на островах пока слабо. Но в зеркало-то я смотрюсь! Так что понимаю, кто нарисован. И покрывало моё, в клеточку, и вообще похоже. Особенно щёки.
Как, скажи на милость, надо было отвечать? Залиться слезами, потому что слёзы на любой случай годятся? Обругать за наглость? Похвалить заморского искусника, благо мы в его искусстве ничего не понимаем? Падать без чувств точно было бы ошибкой…