«Ёса Меченый»: а потом? (4)

(про пьесу Кабуки «Ёса Меченый» мы уже писали здесь, здесь и тут)

 
«Отоми Меченая» и «Огни Большого города»
«Отоми Меченая» (切られお富 «Кирарэ Отоми») написана в 1864 Каватакэ Мокуамэ (Каватакэ Синсити II) на волне успеха «Ёсы Меченого». Тогда же поставлена, хоть и не сразу (на второй день после премьеры театр сгорел) и возобновлена под названием «Гребень за ушко слухов о знаменитых любовных историях — женский извод» (処女翫浮名横櫛 «Мусумэ гономи укина-но Ёкогуси»). Это «какикаэ кё:гэн», «перелицованная пьеса».
( Читать и смотреть дальше... )