Про хорошее отношение к животным

Перевожу сейчас японский текст XIII века, он называется 真如観, "Синнёкан" - "Созерцание истинной сущности". 

Вообще весь текст - о том, как созерцать в себе природу будды, она же истинная сущность. А как это совместить с заботами о семье - или, скажем, о домашних животных? 

 

( А просто: помнить, что они - тоже будды )