По итогам семестра

В РГГУ с японистами обсуждаем «моления за Гэндзи» 源氏供養, Гэндзи куё:. Это буддийские монахи в XII в. составляли такие обрядовые тексты, чтобы любительницы романа о Гэндзи могли молиться за его сочинительницу, Мурасаки-сикибу, и за своё сообщество — за всех почитателей романа. Сама по себе хороша такая основа для объединения в общину.

Но ладно — Мурасаки-сикибу. Она своим вымыслом заморочила головы многим людям, ей за это может воздаться даже в аду. Тут есть причина, чтобы молиться за нее.

Ладно — поклонники. Если кто-то свой «фанатский» круг ценит не меньше, чем родню и земляков, то тоже есть о чем молиться.

Но, говорю: молиться за героев романа — это уж вовсе странно! А ведь такие моления тоже есть…

И понимаю: ничего особо странного мои студенты тут не видят. Что может грозить литературным героям? Несчастья, описанные в романе? Так они всё равно случатся, Чапай не выплывет. Нет, говорят мне: они же умерли? Умерли. И сам Гэндзи, и его дамы, и дети. Даже кто к концу романа был жив — те всё равно потом умерли…

— Но они выдуманные! Как литературным персонажам им кроме славы в веках ничего уже не предстоит…

— Да нет же! Жили. Не по правде, а в романе, но жили же! И умерли. Надо о них молиться.

Вот я и думаю насчет посмертной участи романных людей. Чего бы благого можно было им пожелать? Побольше чувствительных читателей? Вдумчивых критиков? Хороших сиквелов и фанфиков? Или благого перерождения в других книжках и под другими именами?