Про кавай

Читаю "Собрание песка и камней", сборник всякой всячины конца XIII в. Пока в английском переводе. 
Понравился анекдот: одна дворцовая кормилица не нарадуется на маленькую принцессу: "Уж такая красавица, глазки такие маленькие, хорошенькие..." Кто-то ей замечает, что маленькие глазки - это некрасиво. Кормилица: "Да? Ну, вообще-то один глаз у неё довольно-таки большой".
Вот и некоторые люди так славят будду Амида, что лучше бы уж не славили, - пишет составитель этого сборника, Мудзю Итиэн.