Из Э.Лейна: О разнообразии демонов

  Уже после выхода «Аббасидских баек» добрался, наконец, до Эдварда Лейна (Edward William Lane, 1801—1876) — и совершенно очарован. Лейн (он же Мансур-эффенди), востоковед, путешественник и едва ли не лучший переводчик «1001 ночи» на английский, писал легко и приятно, описываемых им старых и новых арабов явно любил, а любопытством обладал разносторонним. Буду выписывать и пересказывать отрывки из его собраний.
( Читать и смотреть дальше... )