Сговорились пять воров... (1)

Сговорились пять воров,
Принесли охапку дров,
Из тебя сварили плов...
(Турецкая народная песенка о бедном петушке)

Мы уже не раз видели, что некоторые пьесы Кабуки наиболее прославлены какой-то одной или двумя сценами (как пьеса про разбойника Го:эмона – сценой у ворот храма и т.д.); часто из них и ставятся только отдельные сцены, а бывает, что все остальные части пьесы и вовсе не сохранились. При этом в уцелевших или наиболее известных актах присутствуют, естественно, отсылки на содержание остальных – не всегда внятные, если этих остальных актов не знать.
Примерно так случилось и с уголовно-приключенческой пьесой Каватакэ Мокуами «Повесть об Аото, или Парчёвая картина с цветами» (青砥稿花紅彩画 , «Аото Дзо:си хана-но нисики-э», она же «Пять молодцов Белых Волн», то есть, попросту говоря, «Пять воров» (白浪五人男, «Сиранами гонин отоко», 1862 год). Сохранилась она целиком, ставят её обычно по кускам, чаще всего — сцены из третьего и четвёртого действий, посвящённые одному из персонажей по прозвищу Бэнтэн Кодзо: (弁天小僧, «Монашек из храма Бэндзайтэн» - в честь него этот отрывок обычно и называют). А мы попробуем рассказать всю эту приключенческую историю, хотя и уделив особое внимание действительно эффектным сценам с Бэнтэн-Кодзо:. ( Читать и смотреть дальше... )

Сговорились пять воров... (2)

(Продолжение. Начало: 1)
 3. Лицедеи, или Потерянные сыновья

Проходит некоторое время, вся шайка из гор перебралась обратно в город, чтобы заниматься там своим промыслом. В тот прекрасный день, когда начинается третье действие, Бэнтэн-Кодзо: и Рикимару придумали, как им выманить деньги у торговца тканями. Оба они, как мы знаем, искусные лицедеи; но на этот раз выступают в других ролях, чем в начале пьесы. Кикуносукэ переодевается барышней-щеголихой из знатной семьи, Рикимару — её телохранителем. Они заходят в лавку, приказчики низко кланяются и всячески стараются угодить богатой покупательнице, расстилают перед нею шёлк и парчу для её свадебного платья, — но барышня привередлива и переборчива, ничто ей не по вкусу!  
( Читать и смотреть дальше... )

Сговорились пять воров... (3)

(Продолжение, начало 1, 2)
 
4. Сыщики и воры, или Состязание в благородстве
Следующее действие разворачивается на берегу той самой реки Инасэ, в которую не так давно бросилась бедная княжна. Здесь по одному, в новых парадных одёжках, под зонтиками, появляются по очереди все главные члены шайки: Бэнтэн-Кодзо:, Таданобу Рихэй, Акабоси Дзю:дзабуро:, Нанго: Рикимару и, наконец, сам атаман Даэмон.

( Читать и смотреть дальше... )