На женской половине (1)

1
Большинство драматургов, чьи пьесы идут в Кабуки, происходили из «театральных» семей и имели соответствующую родню — разную, от актёра до билетёра. Меньшинство — просто литераторы, любившие театр или подрабатывавшие в нём. Но одну из самых известных пьес кукольного театра, переделка которой сделалась ещё более знаменитой пьесой Кабуки, написал любитель, человек совсем другого рода занятий. Звали его Ё: Ё:дай, и работал он лекарем, причём не где-нибудь, а в сёгунском гареме. Вот тамошние его наблюдения и пригодились, когда он взялся за пьесу «Зеркальная гора, или Старинная парчовая картина» (鏡山旧錦絵, «Кагамияма кокё:-но нисикиэ»). В кукольном театре эту одиннадцатиактную громадину поставили в 1782 году, а через год сильно сокращённый извод уже шёл в Кабуки. Очень скоро она получила и «неофициальное» заглавие — «Сокровищница вассальной верности женщин», по аналогии с прославленной «Тю:сингурой».
 

( Читать и смотреть дальше )