Тёзки-разбойники (1)

 
Слыша формулу «Один за всех, все за одного», европейский читатель и зритель вспоминает трёх мушкетёров, а японский — трёх уголовников эпохи Эдо. О них мы и расскажем.
Одна из самых знаменитых «уголовных драм» Каватакэ Мокуами — «Три Китиса, или Первое посещение весёлого квартала в Новом году» (三人吉三廓初買, «Саннин китиса курува хацугай», 1860 г.; возможно, точнее было бы писать «Трое Китис…», но по некоторым причинам оставим так – дальше будет ясно, почему).  В ней можно заметить три хитрости, характерные для многих пьес Кабуки.
( Читать и смотреть дальше... )

Тёзки-разбойники (2)

(Продолжение. Начало: 1)
  2. Жертва цепи несчастных случайностей

А бедняга Дэнкити места себе не находит: его дочка Отосэ так и не явилась домой. К нему в дверь стучится сосед — зеленщик Кю:бэй, и с ним — пропавшая девушка: Кю:бэй как раз проплывал в лодке под мостом, когда Отосэ тонула, и подобрал её. Выслушав её рассказ, зеленщик задумался: больно уж гуляка, потерявший сотню золотых, похож на его сына Дзю:дзабуро:, приказчика из оружейной лавки, тоже пропавшего накануне. И исчез он вместе с сотней золотых, которые должен был отнести своему хозяину за драгоценный меч Ко:синмару. Когда Отосэ просохла, они ещё некоторое время вместе искали пропавшего юношу, но не нашли и наконец отправились к Дэнкити.
( Читать и смотреть дальше... )