Какой китаец не любит быстрой езды?..

Сегодня —  любимая, пожалуй, наша байка Юань Мэя про призраков и ДТП (в переводе О.Фишман).
 
Некий телохранитель государя очень любил быструю скачку на коне и стрельбу; как-то, гоняясь за зайцем, он налетел у восточных ворот столицы на старика, который, стоя на коленях, набирал воду из колодца. Не сумев сдержать лошадь, он столкнул старика в колодец.
В смятении телохранитель поскакал домой.
Этой же ночью ( начались неприятности...  )