Колодезный призрак и рыботорговец во хмелю

 
Мы уже писали про две пьесы на сюжет о Тарелочной усадьбе. На надо думать, что Каватакэ Мокуами обошёл эту историю вниманием. Его «Зонтик под луной, или Новая Тарелочная усадьба» 新皿屋舗月雨暈 , «Син Сараясики цуки-но амагаса» хронологически приходится на промежуток между двумя пересказанными нами пьесами: «Истина выходит на свет золотой луны в Месяце Хризантем» - это 1850 год, «Тарелочная усадьба в квартале Харима» — 1916 год, а извод Мокуами был поставлен в 1883 году, и носит явные приметы своего времени.

( И что же там нового? )