Барабан на башне, или Пьеса, написанная задом наперёд

   Один из самых знаменитых театральных сюжетов эпохи Эдо основан на реальном событии. Это история Осити, дочери эдоского зеленщика; мы уже упоминали её, когда рассказывали об игре в сугороку. Шестнадцатилетняя Осити влюбилась в юношу по имени Китисабуро:, которого его названый брат пристроил послушником при храме. Встретились юноша и девица, когда семья зеленщика во время пожара пряталась со своим скарбом в этом храме. Пожар отшумел, дом зеленщика уцелел, и влюблённым пришлось пускаться на множество хитростей, чтобы хоть изредка встречаться. Когда все уловки истощились, Осити не нашла ничего лучшего, как опять устроить пожар — великий пожар 1682 года, когда выгорело едва ли не полгорода. Она сама перепугалась, видя, что натворила, и побежала не к милому, а на сигнальную башню — бить в набат и подымать спящих, чтоб не сгорели. Там её и взяли; она во всём призналась и была казнена, а Китисабуро:, по одной версии, покончил с собою, а по другой — последовал уговорам названого брата и постригся в монахи. История Осити пересказана в повести Ихара Сайкаку «О зеленщике, сгубившем ростки любви» (из сборника «Пять женщин, предавшихся любви» 好色五人女, «Ко:сёку гонин онна», 1685 г.), в дюжине пьес для Кабуки и кукольного театра, запечатлена на десятках гравюр.

( Read more... )